Resumen de Clôtures et portails au cœur de la Caraïbe continentale : une réflexion sur le tourisme, les sociétés locales et la ségrégation socio-spatiale
- English
The Caribbean is a major touristic space where local societies are often excluded from tourism development. In both coastal and inland areas, the local landscape has been changing in recent years: fences and gates are now appearing in the heart of villages and community spaces. Some members of local societies have managed to take advantage of tourism by themselves and develop tourist assets of their own, while others depend on exogenous actors. After first presenting a number of different typologies, our work goes on to study the beginnings of tourism in rural and coastal environments, and describes the forms of socio-spatial segregation observed in two villages in the continental Caribbean: the case of Dzitnup, in the heart of Yucatán’s inland Maya country, is compared with that of Triunfo de la Cruz, located on Tela Bay on the Honduran coast.
- français
L’espace caribéen est un espace touristique majeur où les sociétés locales sont très souvent exclues du développement touristique. Qu’ils s’agissent d’espaces littoraux ou de l’intérieur (arrière-pays), le paysage local a vu ces dernières années se dresser des clôtures et portails au cœur de villages et espaces communautaires. Si certains membres des sociétés locales ont pu s’approprier le fait touristique et développer leur propre offre, d’autres sont assujettis à des acteurs exogènes. Aussi, ce travail analyse les mises en tourisme d’espaces ruraux et littoraux et décrit des formes de ségrégation socio-spatiale dans deux villages de la Caraïbe continentale: le cas de Dzitnup au cœur de l’arrière-pays maya dans le Yucatán est mis en perspective avec le cas de Triunfo de la Cruz situé au cœur de la baie de Tela sur la côte hondurienne.
