Resumen de La literatura en la Segunda República. Una revisión historiográfica de la producción investigadora y la edición literaria (2000-2014)
- español
La historiografía sobre la cultura republicana entre 2000 y 2014 ha alcanzado un importante nivel, un trabajo realizado especialmente desde las universidades y centros de investigación. En este periodo han sido abundantes las obras editadas sobre la cultura republicana. Por imposición de la censura franquista, la mayoría de la literatura producida por los escritores republicanos se publicó en el exilio. La reedición de parte de esa obra, escasamente difundida o inédita ha permitido recuperar en los últimos quince años una parte de nuestro pasado cultural reciente, que permanecía oculto u olvidado, en relación a la literatura, el pensamiento y el arte producidos fuera de España por quienes defendieron la causa republicana en el exilio posterior a 1939.
- English
Between 2000 and 2014 the historiography of the Second Spanish Republic’s cultural manifestations reached a remarkable level. This was mostly thanks to academic research and remains reflected in a vast number of published works. Under the censorship of Franco’s regime, most Republican writers published their works in exile. Many of those works have been reprinted over the last fifteen years, uncovering a part of Spanish recent cultural past that had otherwise remained forgotten and hidden. Art, literature and thought produced or developed outside of Spain by those who defended the Republican cause after 1939 had until recently been condemned to silence.
