Resumen de "El recuerdo de José Campeche siempre ha subsitido en nuestra Antilla": la construcción de un icono nacional puertorriqueño

Elsaris Núñez Méndez

• español

  Este artículo examina las iniciativas llevadas a cabo para hacer de José Campeche un ícono nacional y un ejemplo exitoso de desempeño intelectual en la adversidad y el aislamiento geográfico a fin de arrojar nueva luz sobre la generación de narrativas fundacionales para Puerto Rico, un territorio carente de autonomía política y económica. Los estudios antológicos del arte de Puerto Rico le reconocen como el primer artista «puertorriqueño» y el fundador de una tradición pictórica en el país.

  Otros abogan por el interés del pintor en reafirmar una identidad puertorriqueña. Esta apreciación de la figura de José Campeche y su obra forma parte del acercamiento nacionalista que distinguió la escritura artística de la segunda mitad del siglo XX, y que en gran medida estuvo influenciada por las pautas dictadas por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y su campaña identitaria localista pensada como estrategia de resistencia ante la influencia cultural estadounidense.

• English

  This paper examines the initiatives undertaken to transform José Campeche into a national icon and an example of successful intellectual performance in spite of the Island's geographical isolation and lack of political and economic autonomy. .Publications focusing on the history of Puerto Rican Art recognize eighteenth-century painter José Campeche as the first "Puerto Rican" artist and the founder of a local pictorial tradition.

  Others argue for the artist's interest in reaffirming a Puerto Rican identity. This appreciation of José Campeche and his works is part of the nationalistic approach that permeated throughout the artistic writing produced during second half of the twentieth century, and that was informed by the Instituto de Cultura Puertorriqueña's mission and identitary campaign, issued as a response to American cultural influence