Epigrafía árabe del emirato (siglo IX). Lápida de Tudela y estela de una omeya

Carmen Barceló ^[1]
1. [1] Universitat de València
  
  Universitat de València
  
  Valencia, España
Localización: Arqueología y territorio medieval, ISSN-e 2386-5423, ISSN 1134-3184, Nº 25, 2018, págs. 7-27
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Emiral Arab epigraphy (9th century). The gravestone of Tudela and the stele of an Umayyad woman
Enlaces
- Texto completo 1 2

Resumen
- español
  Repaso de la epigrafía del emirato y del protocolo de sus epitafios, con edición, traducción y estudio de dos piezas labradas con escritura árabe de estilo cúfico «arcaico». Una lápida se halló, fuera de contexto, en excavaciones practicadas junto a la catedral de Tudela; la otra es el epitafio de una dama Omeya descubierto antes de 1960, sin duda en la ciudad de Córdoba. Estas lápidas emirales se incorporan a la treintena de inscripciones conocidas del siglo IX en la Península Ibérica.
- English
  Review of the Andalusian Emiral epigraphy and of the protocol of the epitaphs. The author studies, edits and translates here two epitaphs carved in Arabic writing of the «Archaic» Kufic style. One of the tombstones was found during the excavations carried out next to the Cathedral of Tudela; the other tombstone is the epitaph of an Umayyad woman; it was discovered before 1960 in the city of Cordova. Both belong to the group of more than thirty known Muslim inscriptions of the 9th century Iberian Peninsula