Resumen de La rilevanza del grado de la colpa in funzione incriminatrice nel sistema penale spagnolo: un modello da imitare?
- italiano
L'Autore presenta il modello di incriminazione per colpa attualmente vigente nel sistema penale spagnolo alla luce della riforma del Código penal del 30 marzo 2015, con la quale si è sancita la generale irrilevanza penale della colpa lieve. Dopo avere evidenziato che tale scelta è stata favorita dalla predilezione, in Spagna, per l'autonoma incriminazione — quali reati a condotta pericolosa — di contegni manifestamente contrastanti con le regole cautelari, l'Autore si interroga sull'eventuale importabilità di un tale modello in Italia, anche sulla base dei principi costituzionali.
- English
The Author presents the model of indictment for negligence currently in force in the Spanish criminal system in light of the reform of the Código penai of 30 March 2015, which established the general criminal irrelevance of simple negligence. After highlighting that this choice was supported by a preference, in Spain, for the autonomous indictment — as crimes of dangerous conduct — of behaviors that are clearly conflicting with the precautionary rules, the Author wonders whether this model can be imported in Italy, also in light of the constitutional principles in force.
