Resumen de Sui limiti soggettivi all'efficacia extrapenal del giudicato
- italiano
La disciplina contenuta negli artt. 651-654 c.p.p. presenta un impianto non omogeneo, condizionato, sul piano generale, dalle scelte del legislatore che, da un lato, sponsorizza l'autonomia fra i diversi settori dell'ordinamento e, dall'altro lato, non manca di delineare in modo specifico gli effetti del giudicato penale nei procedimenti civili, amministrativi e disciplinari di fronte alle pubbliche autorità. Nell'ambito di un regime diversamente articolato, i limiti soggettivi all'efficacia extrapenale della res iudicata sono calibrati in base alla differente natura dei procedimenti e dei rapporti giuridici: in questo lavoro s'intende analizzarli, individuando i criteri interpretativi che devono orientare nella lettura delle norme, esaminando ciascun quadrante normativo ed evidenziando i profili di criticità del complesso regime.
- English
The provisions of articles 651-654 of the Italian Code of Criminal Procedure feature a non-homogeneous structure, which is determined, in general, by the legislatore choices, who, on the one hand, supports the autonomy among the different sectors of the judiciary system and, on the other hand, specifically outlines the effects of a criminal judgment in civil, administrative and disciplinary proceedings before public authorities. In a differently structured system, the subjective limits to the efficacy of 'res judicata' are balanced according to the different nature of the proceedings and of the legal relations. The aim of this paper is to analyze these limits and to identify the interpretation criteria that should guide the interpretation of the rules, examining each regulatory section, and highlighting the critical aspects of this complex system.
