Resumen de Multimodalidad y retórica en la nueva política de los medios de comunicación de Cuba: el caso de Cuba dice

Raquel García Riverón, Alejandro Fidel Marrero Montero

• español

  La actualización del modelo económico de Cuba afecta a toda la vida del país. Por esta razón se desarrolló una nueva política informativa para ampliar la discusión abierta sobre este tema. Con este objetivo, se creó un espacio nuevo formalmente y comprometido con la verdad sobre lo que está ocurriendo en la sociedad cubana: la sección Cuba dice, del Noticiero Nacional de Televisión. En el artículo se estudia la correspondencia entre la multimodalidad y el discurso del reportaje desde el punto de vista del Pensamiento de la Complejidad. El análisis demuestra que Cuba dice es una propuesta nueva desde los puntos de vista retórico y formal; sin embargo, la renovación formal esconde muy eficientemente un discurso de dominación y manipulación en lugar de un discurso progresista

• English

  The modernization of the Cuban economic model has affected all areas of life in this country. For this reason, a new policy was developed to widen the open discussion of this topic in the news. With this objective, a new space which is committed to telling the truth about what is happening in Cuban society has formally been created; it is called the Cuba says section of the National Television News. In this article the correspondence between multimodality and the discourse used to report news is studied from the point of view of the Complexity Theory. The analysis shows that even though Cuba says is a new proposal from a formal and rhetorical point of view, this formal renovation is far from being progressive, and in fact, provides a very efficient way to hide discourse of dominance and manipulation.