Pretérito perfecto compuesto y reducción de auxiliares en español: ¿evidencia de gramaticalización secundaria?

• Chad Howe ^[1]
  1. [1] University of Georgia

     University of Georgia

     Estados Unidos

     
• Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 23, 2017 (Ejemplar dedicado a: Morfosintaxis y semántica del verbo en español: historia y descripción ), págs. 221-237
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este trabajo, se presenta una discusión de la evolución del pretérito perfecto compuesto (PPC) del español y, más específicamente, de los cambios estructurales y semánticos que caracterizan su desarrollo. Este análisis toma como punto de partida una perspectiva que asume una distinción entre diferentes fases de desarrollo, la gramaticalización primaria y secundaria. El segundo ha sido propuesto para explicar los cambios que parecen ubicarse a lo largo de una escala de mayor uso gramatical ―como la perfectivización del PP en el español peninsular y en otras lenguas románicas (por ejemplo, el francés)―. Propongo que este desarrollo ocurre a la vez con una cantidad de otros cambios estructurales que incluyen, entre otros, la posibilidad de reducción o elisión del verbo auxiliar haber. El argumento defendido en este trabajo es que el fenómeno de reducción del auxiliar—algo poco estudiado en la bibliografía— se debe considerar una característica de las etapas tardías de la gramaticalización del PPC, más precisamente la etapa en la cual se utiliza para indicar secuencia temporal en las narraciones. Utilizando datos de un corpus y de entrevistas sociolingüísticas, se explora la distribución de la reducción de los auxiliares y se concluye que este cambio puede servir como hecho heurístico razonable para observar el desarrollo avanzado del PPC.

  • English

    This paper discusses the evolution of the periphrastic past (PPC) in Spanish and, more specifically, the structural and semantic changes that characterize its development. The analysis assumes a grammaticalization perspective of language change, one that, according to the literature, can be divided into primary and secondary grammaticalization. The latter has been argued to represent changes along a scale of increasing grammatical status, such as the type of change represented by the perfectivization of the PPC in Peninsular Spanish and in other Romance Languages (e.g., French). This development, I argue, occurs in tandem with a number of structural changes including the possibility of a reduced or elided auxiliary haber. I argue that this phenomenon, which has received almost no attention, is characteristic of a later stage of grammaticalization of the PPC, namely the stage at which speakers use the PPC to indicate temporal sequencing in narratives. Using established corpus data with data from sociolinguistic interviews, the distribution of auxiliary omission is explored and is ultimately argued to be a reasonable heuristic in observing advanced development in the case of the PPC