Resumen de Verbos denominales incoativos en español

Nuria Merchán Aravid

• español

  Los verbos denominales incoativos constituyen una categoría verbal poco estudiada pero de un relevante interés lingüístico. Desde una perspectiva morfológica, estos verbos se forman a través de procesos como la sufijación y la parasíntesis por afijación. Desde un punto de vista semántico, los verbos denominales incoativos se caracterizan por denotar un cambio de estado físico o psíquico de una entidad experimentante. Esta expresión de incoatividad puede estar condicionada por el significado del sustantivo que sirve de origen para la formación de la unidad. Así, puede establecerse una clasificación dependiendo de si la base nominal indica estado propiamente dicho o si expresa estado a partir de procesos de extensión del significado (metáfora, metonimia, etc.). Además, es importante tener en cuenta tanto el significado de esa base nominal como la estructura argumental del verbo en lo referente a la configuración de la paráfrasis o estructura analítica que puede desarrollar la unidad verbal resultante. Por tanto, el sustantivo base juega un papel fundamental en la formación no solo morfológica, sino también semántica de los verbos denominales incoativos.

• English

  Inchoative denominal verbs represent a verb class which has yet to be studied in depth, even though it is of relevant interest in linguistics. From a morphological perspective, these verbs are configured by processes like suffixation and parasynthesis through affixation. From a semantic point of view, inchoative denominal verbs are characterized by denoting a change of a physical or psychological state suffered by an experiencer. This kind of inchoativity is conditioned by the meaning of the noun that serves as the origin for the verbal formation. In this sense, a classification can be made depending on whether the nominal base shows state strictly speaking or if it expresses state through processes of meaning extension (metaphor, metonymy, and so on). Moreover, it is important to take into account both the meaning of that nominal base and the argument structure of the verb concerning the configuration of the paraphrases or analytical structure that the resulting verbal unit carries out. Therefore, the noun base plays an essential role in the semantic, as well as morphological, formation of inchoative denominal verbs.