Resumen de Redes artísticas y culturales alternativas en la ciudad global
- español
En el momento en el que la economía de la acumulación entra en crisis, la cultura, y con ella el arte, se enfocan como reactivadores de economías en declive: lo inmaterial pasa a operar como impulsor del cambio, de la transformación urbana y como fuerza expedicionaria para la gentrificación de la ciudad central (Ley 1996, 191). Del mismo modo, se convierte en un elemento indispensable de la industria del ocio y el entretenimiento, fruto de su propia espectacularización.
En este sentido surge el proyecto de investigación Bilbao Dé-Tour-Nement. Catálogo de espacios y prácticas artístico-culturales, cuyo objetivo es visibilizar los espacios y la actividad artístico-cultural implícita en la citada ciudad además del circuito más conocido. Dicho trabajo repara en la red de agentes culturales, cuya labor surge de forma cohesionada y comprometida con la cotidianeidad del espacio urbano en el que se sitúan y que habitualmente desarrollan su actividad profesional en condiciones de precariedad.
- English
At the time when the economy of accumulation suffers a crisis; Culture and Art, are focused as stimulus of economies in decline: the immaterial operates as a promoter of change, of the urban transformation and as expeditionary force for inner- city gentrifiers (Ley 1996, 191). In the same way, it becomes an essential element of the leisure and entertainment industry, fruit of its own spectacularization. It is in this sense that the research project “Bilbao Dé-Tour-Nement.
Catalogue of artistic and cultural spaces and practices” comes to light. The aim of the project is to cast light on the implicit artistic and cultural activity and spaces in the aforementioned city, as well as on the primarily known circuit. In the same vein, the project highlights the network of cultural agents who work in this area and whose duty arises in a cohesive manner and is compromised by the everyday life of the urban space in which they find themselves, and who often carry out their professional activity in precarious conditions.
