Resumen de El derecho monetario castellano en la edad moderna
- español
El ius monetae, el derecho sobre la labra y emisión de moneda, fue desde la Edad Media una regalía o derecho que en Castilla perteneció al señorío natural del soberano. Durante la Edad Moderna las Casas de Moneda españolas fueron durante tres siglos ininterrumpidamente la fábrica de moneda de todo el orbe. Si bien en un principio se permitió e incluso se fomentó la acuñación de numerario por cuenta de los particulares y se vendieron los oficios de las Casas de Moneda, a partir de la instauración de la Casa de Borbón se produjo un rápido proceso de reincorporación de las cecas a su jurisdicción y de control absoluto de toda la producción monetaria. Destaca en el campo del derecho por un lado la continuidad de la legislación monetaria durante todo el periodo, pareja a la pervivencia de la ley y la talla de la moneda misma acuñada en oro y plata, y por otro la progresiva pérdida de protagonismo de las Cortes en las decisiones sobre política monetaria. Importantes fueron asimismo las sucesivas recopilaciones legales que se fueron sucediendo en el tiempo, en las que el Derecho Monetario, debido a la importancia que tenían no solamente para España sino para prácticamente todos los países del mundo las remesas de metales preciosos, tuvo una presencia creciente.
- English
The ius monetae, the right to mint and issue coins, was from the Middle Ages a royalty or fee that in Castile belonged to the natural dominion of the sovereign. During the Modern Age Spanish mints were continuously for three centuries the mint of the whole world. While at first minting cash was allowed and even promoted on behalf of individuals and the offices of the mints were sold, after the establishment of the Bourbon dynasty a rapid process of reintegration of the mints to their jurisdiction and an absolute control of all monetary production occurred. Stresses in the field of law on the one hand the continuity of the monetary law throughout the period, dating to the survival of the fineness and the size of the coin itself minted in gold and silver, and on the other the progressive loss of importance of the Courts in the decisions on monetary policy. Also important were the successive legal compilations that were appearing at the time, in which the Monetary Law, due to the importance of the remittances of precious metals not only for Spain but for virtually every country in the world, had a growing presence.
