Resumen de Área de máquinas: equipos para el suministro y acondicionamiento del agua (II)

Luciano Mallo Pérez, Juan Antonio Chicón Contreras

• español

  El agua es el elemento esencial en cualquier clínica dental. Es preciso que tenga unas características físicas, químicas y microbiológicas bien definidas. El regulador de presión o manorreductor garantiza un a presión del agua que, por un lado proteja las conducciones y por otro posibilite el perfecto funcionamiento de los equipos dentales. La pureza microbiológica del agua puede controlarse con la instalación de desinfectantes por radiación ultravioleta. Por último, el empleo de filtros desmineralizadores de agua nos garantiza el empleo exclusivo de agua desmineralizada, susceptible de ser almacenada en depósito diseñados a tal efecto. Recientemente han aparecido en el mercado filtros desechables, de fácil instalación y bajo precio que simplifican enormemente la obtención y el empleo de agua de calidad para nuestros equipos.

• English

  Water is essential in the dental clinic. Some strictly defined physical, chemical and microbiological water characteristics are necessary. Pressure regulator guarantees a constant water pressure that protects tubes and also makes feasible the perfect dental equipments work. Water microbiological purity can be controlled with ultraviolet radiation. The use of water demineralization filters guarantees the exclusive use of purified water, that can be stored in tanks designed for that use Disposable filters have been introduced in the market recently. These are cheap and easy to install and make it easy to obtain and use quality water for our purposes.