Resumen de Prescripción del ejercicio físico terapéutico supervisado en la cervicalgia mecánica inespecífica

Manuel Albornoz-Cabello, Cristo J. Barrios-Quinta, Ana María Barrios Quinta, Blanca de la Cruz Torres

• español

  La cervicalgia mecánica (CM) es una afección muy prevalente que provoca dolor e incapacidad y representa un gran coste económico, social y laboral.

  El objetivo fue evaluar la eficacia de un programa de ejercicio físico terapéutico (EFT) supervisado en la reducción del dolor y la discapacidad de pacientes con CM.

  Sobre una muestra de 21 pacientes con CM, de ambos sexos, pertenecientes al Servicio de Fisioterapia del Centro de Salud de San José de la Rinconada (Sevilla). Los sujetos se evaluaron al inicio y al final de la intervención (2 semanas y 10 sesiones de tratamiento). Analizamos el dolor percibido: Escala Visual Analógica (EVA), el grado de discapacidad: Índice de Discapacidad del Cuello (NDI) y Core Outcome Measure (COM).

  El programa de EFT en pacientes con CM produjo una reducción del dolor VAS=3,74+/-1,33 y de la discapacidad NDI=16,28+/4,97 y COM=21,69+/10,54, de forma estadísticamente significativa (p=0,000 para p<0,05).

  El programa de EFT presentado fue eficaz en la reducción del dolor y la discapacidad en los pacientes con CM.

• English

  Mechanical cervicalgia (CM) is a very prevalent condition that causes pain and disability and represents a great economic, social and labor cost.

  The objective was to evaluate the efficacy of a supervised therapeutic physical exercise program (EFT) in reducing pain and disability in CM patients.

  A sample of 21 patients with CM, of both sexes, belonging to the Physical Therapy Service of the Health Center of San José de la Rinconada (Seville).

  Subjects were assessed at the beginning and at the end of the intervention (2 weeks and 10 treatment sessions). We analyze the perceived pain: Visual Analogue Scale (EVA), the degree of disability: Neck Disability Index (NDI) and Core Outcome Measure (COM).

  The EFT program in patients with CM produced a reduction in pain VAS = 3.74 +/- 1.33 and disability NDI = 16.28 + / 4.97 and COM = 21.69 + / 10.54, in a statistically significant way (p = 0.000 for p <0.05).

  The EFT program presented was effective in reducing pain and disability in CM patients.