Resumen de Linfoma tirodeo primario. A propósito de un caso

Aránzazu Ronzón Fernández, María del Carmen Maciá Bobes, Olvido Fernández Diéguez, José Antonio Fernández Fuentes

• español

  Se presenta el caso de una mujer de 51 años que consultó por una tumoración cervical indolora de crecimiento rápido. En una primera punción-aspiración con aguja fina (PAAF) la citología fue informada como tiroiditis de Hashimoto. Ante la sospecha clínica de malignidad se efectuó una segunda PAAF, compatible con proceso linfoproliferativo. La biopsia quirúrgica mostró un linfoma tiroideo primario (LTP) no Hodgkin, de células grandes y alto índice de proliferación, para el que se inició tratamiento con poliquimioterapia. El LTP es una entidad infrecuente y constituye menos del 1% de todos los linfomas no Hodgkin, y también menos del 1% de las neoplasias tiroideas primarias. Se discuten las dificultades diagnósticas que plantea la enfermedad.

• English

  The case of a 51-year old woman who visited the physician because of a painless rapidly growing cervical mass is presented. The first fine-needle aspiration puncture (FNAP) leads to a cytological diagnosis of Hashimoto ́s thyroiditis. Due to the clinical suspicious of malignancy a second FNAP was performed with the result of a lymphoproliferative disease. The surgical biopsy shows the existence of a non-Hodgkin, large cells, high grade primary thyroid lymphoma (PTL), therefore polychemotherapy was started. The PTL is a rare entity that accounts for less than % of all non-Hodgkin lymphomas and also for less than 1% of primary thyroid neoplasms. Diagnostic difficulties of disease were discussed.