Resumen de Indígena o campesino: ¿Caminos al desarrollo?

Ricardo Esquivel Triana

• español

  Sobre indicadores obtenidos del empadronamiento del Resguardo Indígena de Cota (Cundinamarca), el autorejemplificael proceso que en Colombia dio lugar a la formación del campesinado por la disolución de resguardos indígenas o un proceso de descampesinización de algunas comunidades indígenas por el afán de conservar su tierra ancestral. La autoridad indígena, el cabildo Gobernador, adelantó un censo en el resguardo de Cota con el fin de establecer el número posible de comuneros que entrarían a pertenecer al resguardo. Este proceso sirvió para diagnosticar la situación de la comunidad, la cual mantiene características culturales propias de una minoría étnica.

  Los resultados pusieron en evidencia que una población indígena o campesina, permanece en condiciones de vida bastante precarias.

• English

  Based on indicators obtained from the census of the aborigine reservation in Cota (Cundinamarca)**, the authorillustrates the process that gave rise to peasantry in Colombia. This phenomenon may be due to the disintegration of the aborigine' s reservations, or as a result ofthe process of assimilation into peasantry that some aboriginal communities undeIWent in theirdesire to keep their ancestrallands. The aborigine authority, the Council Government, organized a census for the reservation in Cota in order to estimate the possible number of people to be included in it. This process aIlowed forthe diagnosis ofthe cornmunity' s condition, which maintains cultural traits characteristic of an ethnic minority.

  The results showed that a peasant aboriginal population remains in extreme precarious living conditions.