Resumen de Do mito ao experimento: a cartografia e a urbanização de Goiás no sec. XVIII

Deusa Maria Rodrigues Boaventura

• English

  The urbanization process of Goiás during the XVIII century was planed within a strategy of ownership and control of the colonial land, carried on by Portugal. Towards Brazil's midlands, these actions interact with the mythic idea of the presence of gold on these territories and can be seen since the Felipe’s period, with the governor D. Francisco de Souza, when incursions where planed and maps were elaborated. But only at the end the XVII century was happening a better supervision of this backcountry, with measures that would redefine an occupation program. At that time, the Portuguese crown already had an educational administration forming military engineers, ready to execute tasks from land survey to founding cities. In Goiás, these new orientations were seen at the beginning of the XVIII century, after the report of the wealthy metal. They contributed to the definition of the captainship’s territory limits, forming urban nucleus, setting up the capital Vila Boa, Prelacy and maps that had been drafted by backcountry men and military engineers.

• português

  A urbanização de Goiás no século XVIII se realizou segundo uma estratégia de posse e controle das terras coloniais, elaborada por Portugal. Para o interior do Brasil essas ações convivem com a mítica ideia da presença do ouro na região e podem ser vistas a partir do período filipino, com o governador D. Francisco de Souza, quando se deu a formação de incursões e elaboração de mapas. Mas só nos fins do Seiscentos, houve uma maior supervisão desse sertão, com medidas que redefiniram um programa de ocupação. Nesse momento Portugal já se encontrava com um corpo de escolas que formavam engenheiros militares, prontos para a realização de tarefas que iam desde os levantamentos cartográficos até a fundação de cidades.  Em Goiás, essas novas orientações são vistas no início do século XVIII, após as notícias do rico metal.  Contribuíram para a definição dos limites territoriais da capitania, com a formação de núcleos urbanos, com a instalação da capital Vila Boa, da Prelazia, e dos mapas feitos por sertanistas e engenheiros militares.