Resumen de Diplomacy of classical Greece and inscriptions

Eduard Rung

• español

  El objetivo de este trabajo es demostrar la importancia de las inscripciones (textos grabados) para el estudio de algunos procedimientos diplomáticos griegos, como la conclusión de tratados y el intercambio de enviados entre las mismas polis griegas y los griegos y los bárbaros. Los estudiosos generalmente estudian la diplomacia de la Grecia clásica principalmente sobre la base de fuentes literarias que implican inscripciones solo para compararlas con la evidencia de material narrativo. Las inscripciones nos proporcionan información sobre el desarrollo del vocabulary de los tratados. Permiten determinar las características principales de los tratados de paz y aliados griegos que existieron durante dos siglos en los siglos V y IV a. C. Se concluye que las inscripciones, cuando se comparan con las fuentes narrativas, por un lado, permiten estudiar el vocabulario griego de la diplomacia, por otro lado, para comprender los procedimientos diplomáticos griegos y su desarrollo, por otro lado, para compilación de otras fuentes relacionadas con los eventos diplomáticos griegos.

• English

  The aim of this paper is to demonstrate the importance of inscriptions for study of some Greek diplomatic procedures such as concluding treaties and exchange of envoys between the Greek poleis themselves and the Greeks and the barbarians. The scholars usually study the diplomacy of classical Greece primarily on the basis of literary sources involving inscriptions only for comparing with the evidence of narrative material. The inscriptions provide us with information on the development of treaties’ vocabulary. They allow to determine main features of the Greek allied and peace treaties which were in existence during two centuries in the fifth and fourth centuries B.C. It is concluded that the inscriptions when comparing with the narrative sources, on the one hand, allow to study the Greek vocabulary of diplomacy, on the second hand, to understand the Greek diplomatic procedures and their development, on the third hand, to compliment other sources relating to the Greek diplomatic events.