Evolution of female characters of the sanskrit epic Mahabharata in cinematography

• Autores: Rimma Sabirova
• Localización: Revista San Gregorio, ISSN-e 1390-7247, ISSN 1390-7247, Nº. Extra 23, 2018 (Ejemplar dedicado a: Revista San Gregorio. SPECIAL EDITION-JULIO 2018), págs. 84-91
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Evolución de los personajes femeninos del sánscrito Mahabharata épico en la cinematografía
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo aborda el problema de los antiguos personajes épicos femeninos indios del “Mahabharata” y su evolución en la cinematografía. Los temas, cubiertos en el trabajo, son más esenciales ahora que nunca y exigen una investigación exhaustiva. En el momento de la emancipación y de la “igualdad” global de género, la cuestión de las mujeres es un punto conflictivo. El objeto de estudio es la antigua epopeya india Mahabharata en la literatura y el cine indio, es decir, la película de 1965 y series de televisión de 1988 y 2013. El tema del estudio son las imágenes épicas de las mujeres en el cine indio. Usando el enfoque comparativo, se presenta el análisis de las imágenes del cine y la épica de las mujeres; se examina su transformación en el cine moderno. Al mirar estas películas uno puede seguir claramente la tendencia de cambiar las actitudes y llamar la atención sobre los problemas urgentes de las mujeres indias: posición en la sociedad, educación, educación, libertad, relaciones familiares, confirmando la relevancia del tema elegido. Las versiones en pantalla de epopeyas sánscritas combinan tradición e innovación;

    además, cada nueva versión de pantalla hace que el problema de las mujeres sea más agudo debido a la transformación de los personajes femeninos.

  • English

    The article deals with the problem of the ancient Indian epic "Mahabharata" female characters and their evolution in cinematography. The issues, covered in the work, are more essential now than ever and demand thorough research. In the time of emancipation and the global gender "equality", the women's question is a vexed point. The object of study is the ancient Indian epic Mahabharata in Indian literature and cinema, namely the 1965 film and TV series of 1988 and 2013. The subject of the study is the epic images of women in Indian cinema. Using the comparative approach, the analysis of women's images of cinema and epic is presented; their transformation in modern cinema is examined. Watching these movies one can clearly follow the trend of changing attitudes and drawing attention to the urgent problems of Indian women: position in society, upbringing, education, freedom, family relationships, confirming the relevance of the chosen topic. Screen versions of Sanskrit epics combine tradition and innovation; moreover every new screen version makes the women's issue more acute due to the transformation of female characters.