Resumen de Cuevas Ciegas, un espacio doméstico singular en la Colonia Clunia Sulpicia (Peñalba de Castro, Burgos)

Clara Valladolid Esteban, Beatriz Rubio Prada, Gerardo Martínez Díez, Mónica Gorostiza González, Maria Rosa Cuesta Moratinos, Gustavo Camacho Vélez

• español

  Situada en la plataforma superior del Alto de Castro se encuentra la ciudad romana Colonia Clunia Sulpicia (Peñalba de Castro, Burgos), capital del Convento Cluniense, que se caracterizó por la monumentalidad de sus edificios tanto públicos como privados. Destacando por su singularidad entre las edificaciones de carácter doméstico se presenta la casa de Cuevas Ciegas. La particularidad de esta vivienda radica en varios aspectos como su localización en uno de los bordes de la plataforma donde se asienta la ciudad, su excepcional morfología al contar con una fachada exterior cimentada sobre la ladera o la articulación de las diversas estancias e infraestructuras que la conforman. Este trabajo se centra en dar a conocer la complejidad de dicha vivienda e interpretar todos aquellos aspectos que la caracterizan.

• English

  The Roman city of Colonia Clunia Sulpicia (Peñalba de Castro, Burgos), capital of the Clunian Convent is located on the upper platform of Alto de Castro. lt was characterized by the monumentality of both public and private buildings.

  Cuevas Ciegas house is presented here for its singularity among the buildings of a domestic character. The particularity of this house lies in several aspects such as its location on one of the edges of the platform where the city is situated, its exceptional morphology with an external facade cemented on the hillside, or the articulation of the various rooms and infrastructures which make up it. This work focuses on spreading the complexity of this dwelling and interpreting all those aspects that characterize it.