Resumen de Superstición y mal de ojo: fascinum y lunulae en Clunia (Peñalba de Castro, Burgos)

Maria Rosa Cuesta Moratinos, Mónica Gorostiza González, Beatriz Rubio Prada, Gustavo Camacho Vélez, Clara Valladolid Esteban, Gerardo Martínez Díez

• español

  Sabemos por numerosos escritores de la época que los romanos eran muy supersticiosos, por ello contaban con una gran variedad de amuletos y símbolos protectores.

  Uno de sus mayores miedos era el mal de ojo contra el que se protegían con fascinum, representaciones fálicas. Estas representaciones son muy abundantes en el mundo romano destacando entre ellas los amuletos alados que llevaban al cuello, principalmente los niños, y el pene y el puño propio de los soldados. Así mismo, las niñas quedaban protegidas de los malos espíritus y genios mal intencionados por las lúnulas (lunulae), colgantes en forma de cuarto creciente, que podemos encontrar ya en la edad de Bronce.

  En la ciudad romana Colonia Clunia Sulpicia (Peñalba de Castro, Burgos) se han recuperado algunas muestras de estas costumbres mágico-protectoras, de las que nos gustaría a dar a conocer dos fascinum y dos lunulae.

• English

  It’s know by the roman writers that people was very superstitious and they had a great variety of amulets and protective objects. One of their greatest fears was the evil eye and they were protected themselves against it with fascinum or phallic representations. These representations are very high in the Roman world emphasizing among them the winged amulets that took to the neck, mainly childs and phallus-fist own of the soldiers. In addition, the girls were protected from evil spirits and ill-intentioned geniuses by lunulae, crescent-shaped pendant which are found since Bronce age.

  In the roman city of Colonia Clunia Sulpicia (Peñalba de Castro, Burgos, Spain) many sampled of this magic-protectived practices are recuperated. We would like to make known two fascinum and two lunulae.