Comentario normativo sobre el uso del superlativo "valientísimo" y del indefinido singular en la expresión "cualquiera que sean" por parte de estudiantes de nivel avanzado de ELE

• Autores: María Pilar Sanchis Cerdán
• Localización: Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages, ISSN-e 2014-8100, Núm. 8, 2018, págs. 111-124
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Normative commentary about the superlative form "valientísimo" and the singular indefinite pronoun "cualquiera" in "cualquiera que sean" both used by students of Spanish as a Foreign Language in an upper level
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo tratamos de exponer, recurriendo principalmente a obras normativas y a bases de datos, la dificultad de señalar como incorrectas expresiones empleadas por estudiantes de Español como Lengua Extranjera en un nivel C1. Analizamos para ello dos ejemplos que pueden ilustrar bien esta cuestión: el uso de la forma valientísimo (frente a valentísimo) como superlativo del adjetivo valiente, y el empleo del pronombre indefinido singular (frente al plural cualesquiera) en la fórmula cualquiera que sean. Pretendemos despertar una reflexión en el lector, posible docente de Lengua Española, y ayudarle, quizás, a replantearse explicaciones gramaticales en materia de norma.

  • English

    We will try to expose in this essay, mainly by means of normative works and data bases, the difficulty of striking out incorrect expressions used by students of Spanish as a Foreign Language in a C1 level. For this purpose we will analyze two examples which may illustrate this question well: the use of valientísimo (as opposed to valentísimo) as the superlative form of the adjective valiente, and the use of the singular indefinite pronoun cualquiera (as opposed to the plural form cualesquiera) in the expression cualquiera que sean. We intend to awaken a reflection in the reader, possible teacher of Spanish Language, and perhaps help him or her to rethink normative grammar explanations.