Resumen de Valor semántico-pragmático del modo subjuntivo en las proposiciones sustantivas: estudio contrastivo entre el español y el árabe moderno
- español
En este artículo nos proponemos analizar el uso del subjuntivo en las proposiciones sustantivas (PS) en español y árabe moderno. A diferencia de la perspectiva formal, pretendemos llevar a cabo un examen desde una perspectiva funcional, basado en el concepto de semántica de la matriz como inductor de este modo verbal en este tipo de estructuras. Nuestro objetivo es ofrecer un modelo válido para el análisis del subjuntivo en las PS desde un enfoque semánticopragmático según la teoría de los actos de habla ilocutivos de Searle (1975) y Haverkate (2002), con aplicaciones a un estudio contrastivo entre el árabe y el español.
- English
In this article we propose to analyze the subjunctive use in the substantive propositions in Spanish and Modern Arabic. Contrary of the formal perspective, we intend to carry on a review from a functional perspective, based on the concept of the main verb semantics or matrix as inducer of this verbal mode in this type of structures. Our goal is to provide a valid model for the analysis of the subjunctive in the substantive propositions from a semanticpragmatic approach, according to the theory of illocutionary speech acts of Searle (1975) and Haverkate (2002) with applications to a contrastive study between the Arabic and Spanish.
