Resumen de Control de la infección en el personal sanitario I: inmunización. Enfermedades vehiculadas por sangre y secreciones

F.J. Lameiro, Federico Repáraz Abaitua, Julio Sola Boneta, Gregorio Tiberio López, A. Pavón, Javier Gost Garde

• español

  La protección del personal sanitario frente a las infecciones transmitidas en el medio laboral es un tema de actualidad en las profesiones sanitarias, además de un requisito legal. Entre las medidas de prevención primaria contra estas infecciones fuertemente recomendadas para todos los profesionales sanitarios, están las vacunas de la hepatitis B, gripe, sarampión, rubéola, parotiditis y tétanos-difteria. Otras recomendadas en circunstancias especiales son las de la hepatitis A, tuberculosis, varicela, meningitis A y C, y fiebre tifoidea. Las enfermedades vehiculadas por fluidos orgánicos más destacadas son la hepatitis B, la hepatitis C y la infección por VIH. Éstas pueden transmitirse a los profesionales sanitarios tras una exposición percutánea o cutáneo-mucosa a dichos fluidos. El mayor riesgo de contagio tras uno de estos accidentes lo presenta la hepatitis B (7%-30%), seguido de la hepatitis C (0% - 10%) y la infección por VIH (0,3%). Las medidas de prevención primaria frente a estas infecciones consisten en la aplicación de las medidas de precaución estándar y la vacunación contra la hepatitis B. En caso de exposición, las medidas de prevención secundaria deben seleccionarse considerando cuidadosamente las circunstancias del accidente, y puede ser recomendable la administración de inmunoglobulina específica contra la hepatitis B o de fármacos antirretrovirales para la prevención del VIH.

• English

  The protection of health personnel against infections transmitted in the work environment is a subject of current concern in the health professions, besides being a legal requirement.

  Amongst the primary prevention measures against these infections that are highly recommended for all health professionals are the vaccines for hepatitis B, ‘flu, measles, German measles, mumps and tetanus-diphtheria. Others recommended in special circumstances are those for hepatitis A, tuberculosis, chicken-pox, meningitis A and C, and typhoid fever.

  The most outstanding diseases carried by organic fluids are hepatitis B, hepatitis C and infection by HIV. These can be transmitted to health professionals through a percutaneous or cutaneous-mucus exposure to such fluids. The greatest risk of infection following one of these accidents is represented by hepatitis B (7% - 30%), followed by hepatitis C (0% - 10%) and infection by HIV (0.3%).

  The primary prevention measures against these infections consist of applying standard precautionary measures and vaccination against hepatitis B.

  In case of exposure, secondary prevention measures must be selected after careful consideration of the circumstances of the accident. Administration of specific immuno-globulin against hepatitis B or anti-retrovirus medicines for the prevention of HIV can be recommended.