Resumen de El análisis económico y la política ambiental
- español
El análisis económico es de vital importancia para comprender los problemas ambientales y orientar la toma de decisiones de política en este terreno. El presente artículo recoge una síntesis de las reflexiones centrales formuladas por el autor durante los últimos cinco OOos, con especial énfasis en los siguientes temas: el concepto de las extemalidades ambientales como punto de referencia obligado del análisis económico de este tipo de problemas; el papel de los instrumentos económicos como parte integrante y potencializadora de una política ambiental compleja;
y los principios de equidad y trasectorialidad dentro de esta política. Se señalan además algunas de las más evidentes limitaciones de la economía para orientar la toma de decisiones adecuadas desde una perspectiva ambiental mente deseable.
- English
Environmental analysis is of utmost importance for understanding environmental problems and guiding decision-making regarding policies in this field. This article is a synthesis ofthe main reflections carried out by the author in the last five years, with particular emphasis on the foJlowing subjects: the concept of external environmental factors as an indispensable perspective for developing !he economic analysis of these types of problems; the role of economic instruments as an integral and promoting factor for developing a complex environmental policy; and the equity and transectoriality principies within said policy.
Furthermore, some ofthe most evident limitations of the economy are identified so as to guide adequate decision-making from a desirable environmental perspective.
