Resumen de Luchando contra la ‘disponibilidad’. La política cotidiana de comunidades migrantes en Arizona

Ada Celsa Cabrera García, Blanca Laura Cordero Díaz

• español

  El presente artículo describe las implicaciones actuales de la legislación y política migratoria del Estado de Arizona, en Estados Unidos, en la vida de los migrantes establecidos en su territorio. Se ensaya para ello la categoría de “disponibilidad”, como un momento social conflictivo en el que se juega la explotación del “trabajo vivo”, la cual deriva de la construcción que opera el régimen jurídico-político de los migrantes como sujetos cuyas vidas pueden ser empleadas con fines de acumulación y pueden, en determinadas circunstancias, dislocarse de los requerimientos del capital.

• English

  This article describes the implications of current legislation and migration policy of the State of Arizona on the migrant’s lives. The category of "availability", understood as a troubled social time where the nuclear dynamics of exploitation of “living labor”, takes place, is explored. The category derives from the construction that operates the legal-political regime in which migrants are subjects whose lives can be employed by accumulation purposes and may be dislocated in certain circumstances dislocate from the capital requirements.