Resumen de ¿Convergencia de la regulación contable colombiana para las entidades de gobierno con las International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)? Una medición de la armonización formal

Carlos Orlando Rico Bonilla, Michael Andrés Díaz Jiménez

• español

  En el documento, se desarrolla una medición de la armonización formal entre el marco normativo aplicable a las entidades de Gobierno en Colombia y las International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Para tal fin, se emplea la metodología de las distancias euclidianas, una herramienta estadística que consiste en comparar y asignar un parámetro numérico a las divergencias presentadas entre principios y tratamientos contables alternativos.Se concluye que, a pesar de los avances en la estrategia de convergencia implementada por la Contaduría General de la Nación (CGN), la entidad emisora de las normas de contabilidad para el sector público en Colombia, aún hay diferencias desde el punto de vista normativo-técnico que pueden disminuir los beneficios potenciales de un proceso de paridad con estándares internacionales de general aceptación, en particular, la comparabilidad de la información financiera gubernamental.

• English

  The paper develops a measurement of formal harmonization between the regulatory Framework applicable to Government Entities and the International Public-Sector Accounting Standards (IPSAS). For this purpose, the methodology of Euclidean distances is used, a statistical tool that consists of comparing and assigning a numerical score to the divergences and coincidences presented between alternative accounting principles and treatments.It´s concluded that, despite of the advances in the convergence strategy implemented by the Contaduría General de la Nación (CGN), the entity standard-setting of public sector accounting in Colombia, there are still differences from the normative-technical point of view, which can diminish the potential benefits of a parity process with standards international of general acceptance, especially, the comparability of governmental financial information.

• português

  No documento desenvolve uma medida de harmonização formalentre o Quadro Normativo aplicável às Entidades Governamentais da Colômbia e as International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Para isso, é utilizada a metodologia de distâncias euclidianas, uma ferramenta estatística que consiste em comparar e atribuir um parâmetro numérico às divergências e coincidências apresentadas entre princípios e tratamentos de contabilidade alternativos.Conclui-se que, apesar dos avanços na estratégia de convergência implementada pela Contaduría General de la Nación (CGN), a entidade que emite padrões contábeis para o setor público na Colômbia, ainda existem diferenças do ponto de vista normativo-técnico, o que pode diminuir os benefícios potenciais de um processo de paridade com padrões internacionais de aceitação geral, em particular, a comparabilidade das informações financeiras do governo.