Resumen de Por onde andam os militares? Soldados em uma xilogravura e em uma litografia religiosa popular do século 19

Helmut Renders

• português

  O presente artigo estuda uma expressão católica e protestante da cultura visual religiosa popular do século 19 e sua surpreendente condenação religiosa geral do serviço militar obrigatório da época. Para isso, identificam-se as partes em que os soldados, nas duas obras, aparecem e são confrontadas com informações do cotidiano. Conclui-se que as obras, mesmo que correspondam a contextos religiosos e políticos diferentes, convidam seus leitores e leitoras a assumir uma posição crítica a respeito do serviço militar obrigatório como incompatível com a fé cristã de seu tempo. Articula-se, mediante essas obras, a convicção sócio religiosa da camada mais popular da sociedade, em especial de agricultores e artesãos de uma sociedade pré-industrial e em fase de crescente urbanização.  

• English

  This article studies Catholic and Protestant expressions of the popular religious visual culture of the 19th century and its surprising and complete religious condemnation of the compulsory military service of its time. To do so, the parts where soldiers are identified in both works appear and then compared with information about the daily life of soldiers in those times. It is concluded that both works, although they correspond to very different religious and political settings, invite their readers to take a critical position on compulsory military service as incompatible with Christian faith of their days. Both works articulate the social and religious conviction of the more popular stratum of society, especially farmers and artisans of a pre-industrial society in an increasing urbanization.