Resumen de El desplazamiento forzado por violencia. Reflexiones desde la perspectiva del desarrollo local de municipios rurales en Colombia
- español
El artículo se ocupa de analizar algunas implicaciones que para las sociedades y municipios rurales tiene el fenómeno del desplazamiento, a partir de situaciones conocidas en diversos lugares de Colombia. Para ello el texto se divide en tres apartes. El primero, se refiere a los cambios que suceden con el desplazamiento en las sociedades locales, en los momentos iniciales del desplazamiento tanto de salida como de llegada. El segundo, analiza la reacción institucional de los municipios rurales frente al desplazamiento. El tercer y último aparte, se ocupa de recoger algunos de los factores presentes en la reubicación de grupos de desplazados, con apoyo institucional.
- English
The article analyses, on the basis of well-known situations in different places of Colombia, some implications for rural societies and municipalities stemming from the phenomenon of peasant displacement. The text is divided into three sections.
The first refers to changes occurred with the displacement seen in local societies during the initial stages of displacement both in the departure and in the arrival stages of displaced persons. The second section analyses the institutional response of rural municipalities concerning displacements. The third and last section considers some of the factors observed in the relocation of the displaced groups with institutional support.
