Resumen de Pintia: memoria e identidad, el cementerio de Las Ruedas
- español
El cementerio de las Ruedas, en Pintia, constituye un unicum en el viejo y vasto territorio vacceo. la declaración como Zona Arqueológica en 1993, tras la incoación del correspondiente expediente en 1987, no consiguió sacar del olvido y del expolio a este bien patrimonial estratégico. Protección de iure que no de facto. Sin embargo, desde 2003 el Centro de Estudios Vacceos Federico Wattenberg, de la Universidad de Valladolid, junto a un sólido cuerpo de voluntarios y a la Asociación Cultural Pintia, trabajan en la recuperación de este singular BIC, con especial atención a su cementerio de las Ruedas, donde se está recreando un paisaje cultural con el fin de erradicar las acciones clandestinas, de dignificar ese singular espacio y de rescatarlo del olvido. la actuación desarrollada en las Ruedas, con un recorrido que incluye diversos puntos de información, pretende hacer comprensible el conocimiento generado en los últimos cuarenta años de investigaciones y, de esta forma, participar a la ciudadanía un legado vacceo que es de todos y a todos pertenece. la inacción que muestra la Administración competente, más allá de su declaración como BIC, en la preservación y promoción de este bien patrimonial, crea estupor y desconcierto en propios y ajenos.
- English
The cemetery of las Ruedas, in Pintia, constitutes a vaccean unicum in the old and vast vaccean territory. After the opening of the corresponding file in 1987, its declaration as an Archaeological Zone in 1993 have not managed to save this strategic and historical asset from obscurity and pillage. Protection de jure, not de facto. However, since 2003 the Center of Vaccean Studies Federico Wattenberg, of the University of Valladolid, together with a solid body of volunteers and the Pintian Cultural Association are working on the recovery of this singular BIC (Cultural lnterest landmark), with special attention to its' cemetery of las Ruedas, where a cultural landscape is being developed in order to eradicate pillage, to dignify this singular space and to rescue it from oblivion. The action undertaken in las Ruedas, with a tour that includes various points of information, aims to proclaim the knowledge generated in the last forty years of research understandable and, in this fashion, promote a vaccean legacy that belongs to everyone. Beyond its declaration as a BIC, the inaction shown by the competent Administration in the preservation and promotion of this patrimonial asset creates stupor and confusion among its own people and foreigners.
