Resumen de Estudio organoléptico de un conjunto de "plomos ibéricos" procedentes de Torralba -Bugarra- (Valencia)

Miguel Ángel Herrero-Cortell, Nemesio Jiménez Jiménez, Montserrat Lastras Pérez

• español

  El objetivo de este trabajo es la descripción del análisis organoléptico realizado a cinco láminas de plomo inscritas con caracteres Ibéricos. Además, el artículo recoge la metodología analítica utilizada para determinar la autenticidad del conjunto, aunque en particular se centra en el estudio de las características formales, mencionando tan sólo las pruebas analíticas complementarias y sus resultados. En ese sentido se proponen voltamperometría de micropartículas y la microscopía electrónica de barrido (SEM / EDX) como herramientas eficaces para demostrar la verdadera condición de estos cinco artefactos, aunque no se publican sus datos por divulgarse estos en otro artículo. Los métodos electroquímicos son esencialmente noQinvasivos de modo que se pueden aplicar a una muestra de las láminas de plomo para obtener datos fiables causando un daño invisible. Como existen abundantes casos de falsas inscripciones en supuestos plomos ibéricos, que circulan en el mercado y entre los fondos de museos y colecciones, es esencial la difusión de los resultados obtenidos en investigaciones de este carácter con el fin de identificar posibles falsificaciones que puedan distorsionar el conocimiento de la lengua y la cultura ibéricas.

• English

  The aim of this paper is the description of an organoleptic analysis of five lead sheets inscribed with Iberian characters. Furthermore, the article states the analytical methodology used to determine the authenticity of the lot. In this sense, proposed techniques like voltammetry of microparticles and scanning electron microscopy (SEM / EDX) become effective in demonstrating the true condition of the lot revealing if it is original or, if instead it’s a fake.. Electrochemical methods are essentially nonQinvasive manner can be applied to a sample plate for faithful data lead and causing invisible damage. As there are many other forgeries Iberian plate inscribed lead circulating in the market and among the many museum collections, dissemination of results in this kind of researching is essential in order to identify possible counterfeits that may distort the knowledge of the Iberian language and culture.