Adenoma trabecular hialinizante (ATH) de tiroides: reporte de dos casos

• Autores: Alejandro Román González, Carlos Simón Duque, Juan Camilo Pérez Cadavid, Alejandro Vélez Hoyo
• Localización: Gaceta médica de México, ISSN 0016-3813, Vol. 152, Nº. 1, 2016, págs. 111-115
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trabecular hyalinizing adenoma of the thyroid (HAT): A report of two cases
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El ATH es una lesión infrecuente de la tiroides. Existe controversia en la literatura mundial acerca del nombre correcto para esta enfermedad. Carney ha defendido a ultranza el carácter benigno de esta condición y, por ello, la continúa llamando adenoma, pero la Organización Mundial de la Salud la denomina tumor por su potencial de malignidad y otros la califican como una variante del carcinoma papilar basándose en la presencia de rearreglos reorganizado durante la transfección/ carcinoma papilar de tiroides (RET/PTC). En América Latina son pocos los casos reportados. Presentamos dos casos de ATH. El primero corresponde a una mujer de 40 años con un nódulo de 3 x 3 cm; la inmunohistoquímica fue positiva para tiroglobulina y negativa para calcitonina, citoqueratina 19 (CK-19) y cromogranina. El segundo caso es una mujer de 36 años con un nódulo de 4 x 4 cm y un patrón de inmunohistoquímica idéntico al del caso inicial. El ATH es una enfermedad benigna fácilmente confundible con el carcinoma papilar o medular de tiroides. El conocimiento de esta entidad permite una mejor clasificación y manejo de las lesiones de tiroides.

  • English

    The hyalinizing trabecular adenoma is a rare lesion of the thyroid. There is controversy in the literature about the correct name for this disease. Dr. Carney defended the benign nature of this condition and therefore continues calling it adenoma, the World Health Organization calls for the potential of tumor malignancy, and others qualify it as a variant of papillary carcinoma based on the presence of rearranged in transformation/papillary thyroid carcinoma (RET/PTC) rearrangements. In Latin America there are few reported cases. Two cases of hyalinizing trabecular adenoma are reported. The first is a 40-year-old woman with a thyroid nodule of 3 x 3 cm. The immunohistochemistry was positive for thyroglobulin and calcitonin and negative for cytokeratin 19 and chromogranin. The second case is a 36-year-old patient with a thyroid nodule of 4 x 4 cm with an immunohistochemical pattern identical to the first case. Trabecular hyalinizing adenoma is a benign disease, easily confused with papillary or medullary thyroid carcinoma. Awareness of this entity will allow a better classification and management of thyroid conditions. (Gac Med Mex. 2016;152:98-101) Corresponding author: Alejandro Román González, alejoroman@gmail.com