The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals

• Autores: Jean-Marc Dewaele
• Localización: Journal of multilingual and multicultural development, ISSN 0143-4632, Vol. 25, Nº. 2-3, 2004, págs. 204-222
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 12 Citas
• Resumen

  • This paper investigates the perception of emotional force of swearwords and taboo words (S-T words) among 1039 multilinguals. It is based on data drawn from a large database collected through a web questionnaire on bilingualism and emotions. t-Tests revealed that the perceived emotional force of S-T words is highest in the L1 and gradually lower in languages learned subsequently. Self-reported L1 attriters were found to judge S-T words in their L1 to be less powerful than those who are still dominant in their L1. Participants who learned their language(s) in a naturalistic—or partly naturalistic—context gave higher ratings on emotional force of S-T words in that language than instructed language learners. Self-rated proficiency in a language and frequency of use of language significantly predicted perception of emotional force of S-T words. Age of onset of learning was found to only predict perception of emotional force of S-T words in the L2.