O uso de vocabulário de nomes populares de doenças como ferramenta de representação da informação em Saúde

• Autores: Virginia Bentes Pinto, Lidia Eugenia Cavalcante, Hamilton Rodrigues Tabosa, Odete Máyra Mesquita Sales
• Localización: Tendências atuais e perspetivas futuras em organização do conhecimento / coord. por Maria da Graça Melo Simões, Maria Manuel Borges, 2017, ISBN 978-972-8627-75-1, págs. 617-627
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • English

    It presents the research results on health information representation, in which the general objective concerns the construction of a controlled vocabulary of popular terms of diseases. It is focusing on reducing the risks of interferences caused by the use of non-coincident terminologies, improving the communication process between doctor and patient. The approach applying descriptive research is based on the phenomenology. The empirical study was carried out with the community of Tremembés Indians, located in the municipality of Almofala—Ceará. As a data-collection tool, the semi-structured interview was performed locally. As a result, the surveyed population mentioned one hundred and forty popular terms referring to names of diseases that were mapped. These terms are structured in a conceptual map built using the CMAP Tools software developed and made available for free by the Institute for Human & Machine Cognition (IHMC)—University of West Florida, available at http://cmap.ihmc.us/. It is concluded that the cognitive processes involving the construction of conceptual maps and their uses can be applied to the research areas including the Information Science and Health Sciences. Also, it makes possible to carry out studies concerning different domains, such as terminology, linguistics, cultural anthropology, technologies and representation of information and knowledge.

  • português

    Apresenta os resultados da pesquisa sobre representação da informação em saúde, tendo como objetivo geral construir um vocabulário controlado de termos populares de doenças, na perspectiva de reduzir os riscos de interferências decorrentes da utilização de terminologias não coincidentes, melhorando o processo de comunicação entre médico e paciente. A metodologia utilizada concerne em pesquisa descritiva aplicada, pautada na fenomenologia, sendo o estudo empírico realizado junto à comunidade dos índios Tremembés, situada no município de Almofala – Ceará. Como instrumento de coleta de dados, utilizou-se a entrevista semi-estruturada, aplicada in loco. Como resultado, foram mapeados cento e quarenta termos populares referentes a nomes de doenças identificadas pela população pesquisada.

    Estruturam-se esses termos em um Mapa Conceitual, construído utilizando o software Cmap Tools desenvolvido e disponibilizado gratuitamente pelo Institute for Human & Machine Cognition (IHMC) - University of West Florida, disponível no site http://cmap.ihmc.us/. Conclui-se que os processos cognitivos que envolvem a construção de mapas conceituais e sua utilização nas áreas pesquisadas (Ciência da Informação e Ciências da Saúde) potencializam a realização de estudos que envolvem diferentes domínios, dentre eles: terminologia, linguística, antropologia cultural, tecnologias digitais e representação da informação e do conhecimento.