Resumen de Los sistemas de producción de la etnia Ticuna del resguardo de Puerto Nariño, sur del Trapecio Amazónico: una aproximación socioeconómica
- español
Este artículo muestra las características socioeconómicas de los sistemas de producción desarrollados por las comunidades indígenas Ticuna asentadas en el resguardo de Puerto Nariño (Trapecio Amazónico). Efectúa un análisis comparativo entre dos asentamientos indígenas Ticuna, ubicados en condiciones ambientales diferenciadas: la vasta "tierra firme" y la estrecha llanura de inundación o "várzea ", para discutir las diferencias y las estrategias estructuradas en los sistemas de producción.
- English
This artide shows the socio-economic characteristics ofthe production systems developed by the Ticuna indigenous communities seated at the Resguardo de Puerto Nariño (Trapecio Amazónico). This artide presents a comparative analysis between two Ticuna indigenous communities, located underdifferent environmental conditions: the vast "tierrafirme" and the narrow jlood plain or "várzea", the differences and the strategies structured in the production systems are discussed.
- français
Cet artide montre les caractéristiques socio-économiques des systemes de production développés par les communautés indigenes Ticuna établies dans la réserve de Puerto Nariño (Trapeze Amazonien).ll effectue une analyse comparative entre deux emplacements indigenes Ticuna, situés dans des conditions d' environnements différentes: la vaste "terre ferme" et l' étroite plaine inondable «várzea», afin de discuter des différences et stratégies structurées dans les systemes de production.
