La siembra directa y la heterogeneidad de los patrones de adopción

• SUSANA ROSENSTEIN ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Rosario

     Universidad Nacional de Rosario

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Nº. 47, 2001, págs. 81-96
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La semence directe et l' hétérogénéité des modeles d' adoption
  • Direct sowing and heterogenity of adoption patterns
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente trabajo es analizar las distintas significaciones construidas sobre la siembra directa entre los productores y entre éstos y los técnicos que guían la adopción total o parcial de la técnica en la localidad de Zavalla (sur de la provincia de Santa Fe, República Argentina).

    Desde el discurso técnico, la siembra directa está asociada a la conservación del suelo. Sin embargo, el significado que le atribuyen los productores es la reducción de costos, razón por la cual recién comienza a adoptarse junto con las variedades de soja RR.Los patrones de adopción son múltiples, combinando en diferentes grados lo "tradicional" y lo "moderno ", lo que evidencia que ningún grupo social ha logrado imponer la validez de su punto de vista sobre los otros.

    La incorporación de la siembra directa parece ser parte de una respuesta estratégica más dentro de las posibles para lograr la sustentabilidad económica de las unidades.

  • English

    The purpose of this paper is to analyze the different meanings that direct sowing has for farmers andfor technicians who guide the total or partial adoption ofthis technique in the town ofZavalla (located to the south ofthe Santa Fe province in Argentina).

    From the technical point of view, direct sowing is associated with soil preservation.

    However, the importance given to it by farmers is cost reduction, and that is why direct sowing hasjust begun to be adopted with RRsoy varieties. Adoption patterns are multiple and combine, in various degrees, "traditional" and "modern" practices; thisfact shows that no social group has managed to impose its point ofview on the others.

    The adoption of direct sowing seems to be part of a strategic response, among others, to achieve the economic sustainability of the units.

  • français

    L' objectif du présent travail est d' analyser les différentes significations construites autour de la semence directe parmi les producteurs et entre ceux-ci et les techniciens a la localité de Zavalla (Sud de la province de Santa Fe, Rep. Argentine).

    Du point de vue du discours technique, la semence directe est associée a la conservation du sol. Cependant, la signification attribuée par les producteurs est la réduction des couts, raison pour laquelle l' on commence tout juste al' adopter avec les variétés de soja RR.Les modeles d' adoption sont multiples, en combinant a différents degrés le "traditionnel" et le "modeme ", ce qui prouve qu' aucun groupe social n' a réussi a imposer son point de vue sur les autres.

    L'incorporation de la semence directe semble bien etre une réponse stratégique parmi d'autres possibles, afin de réussir la subsistance économique des unités.