Resumen de Análisis de la carta de crédito desde la perspectiva del código de comercio venezolano y la del comercio internacional

Silvia Lizardo Guevara

• español

  Este ensayo ofrece un análisis de la carta de crédito desde dos perspectivas, la del Código de Comercio Venezolano y la del Comercio Internacional, para lo cual se hizo un estudio exhaustivo de las disposiciones contenidas en el código de comercio, de documentos y producciones literarias relacionadas con la carta de crédito prevista en la legislación mercantil venezolana, a fin de determinar su naturaleza, sujetos intervinientes y elementos característicos; asimismo se examinaron las Reglas y Usos Uniformes Relativos a los Créditos Documentarios, conocidas por sus siglas en inglés UPC, emitidas por la Cámara de Comercio Internacional, con la intención de establecer la definición, las personas que intervienen, el recorrido, sus requisitos y la forma que adopta la carta de crédito documentaria utilizada mayormente, en las compraventas internacionales. En este aspecto se hizo referencia especial a los términos de compraventa internacional llamados INCOTERMS debido a su estrecha vinculación con la carta de crédito documentaria. Se concluyó aunque homógrafas, ambas cartas de crédito son absolutamente distintas en cuanto a su naturaleza, funcionamiento y regulación; y que cuando en Venezuela actualmente se hace referencia a una carta de crédito, se trata de aquella regulada por la Cámara de Comercio Internacional.

• English

  This essay offers an analysis of the letter of credit from two perspectives, that of the Venezuelan Commercial Code and that of International Trade, for which an exhaustive study was made of the provisions contained in the code of commerce, of documents and related literary productions. with the letter of credit provided for in the Venezuelan mercantile legislation, in order to determine its nature, intervening subjects and characteristic elements; Likewise, the Uniform Rules and Uses Relating to Documentary Credits, known by their acronym in English UPC, issued by the International Chamber of Commerce, with the intention of establishing the definition, the persons involved, the route, its requirements and the The form adopted by the documentary letter of credit used mostly in international sales. In this regard, special reference was made to the terms of international commerce called INCOTERMS due to its close link with the documentary letter of credit. It was concluded although equals, both letters of credit are absolutely different in their nature, operation and regulation; and that when Venezuela currently refers to a letter of credit, it is the one regulated by the International Chamber of Commerce.