Resumen de Las panorámicas de Málaga dibujadas por Francis Carter en 1772-1773

Luis Ruiz Padrón, Antonio Gámiz Gordo

• español

  Las tres vistas panorámicas de la ciudad de Málaga que Francis Carter dibujó en 1772-1773 y publicó en 1777 constituyen una valiosa fuente documental que permite conocer su entorno paisajístico, hoy transformado por crecimientos urbanos posteriores. Tras considerar su contexto general se aporta un análisis inédito, localizando sus puntos de vista y ángulos visuales comprendidos, para poner en valor la configuración de la ciudad representada, sus murallas, perfiles e hitos arquitectónicos en el paisaje malagueño de finales del XVIII. Aunque su valor artístico no es destacable, se corrobora su gran interés como testimonio de su época, considerando algunas vistas históricas de otros autores como referente comparativo, cotejando su fiabilidad y la precisión de los abundantes pormenores dibujados.

• English

  The three panoramic views of the city of Malaga that Francis Carter drew in 1772-1773 and published in 1777 are a valuable documentary source that shows its surrounding landscape, today transformed by later urban growths. After considering its general context, an unpublished analysis is provided, pinpointing its vantage points and visual angles, in order to assess the layout of the city represented in the drawings, its walls, skyline and architectural landmarks in the landscape of Malaga in the late 18th century. Although their value as artistic pieces is unremarkable, they are a great testimonial value of the period, to use with views from other artists as a comparative reference, thus checking the reliability and accuracy of the abundant details drawn.