Resumen de Peticiones contra el “breve de la alternativa” o el rechazo de la hibridación clerical en Filipinas (siglo XVII)
- español
La alternativa es el nombre que recibió la polémica cuestión relativa a las elecciones de todos los oficios religiosos en las provincias de América y Filipinas, durante los siglos XVI y XVII. La oposición a la alternativa de oficios entre frailes agustinos criollos y españoles llegó a ser una de las estrategias más usadas por la Iglesia española para impedir la hibridación del clero en Filipinas. En el presente trabajo, nos acercaremos a los actores de tal oposición en el seno de la orden de San Agustín; estudiaremos los medios empleados para ello y cuestionaremos las fallas del sistema al que dio lugar la dicha alternativa hasta que, en 1634, el papa Urbano VIII expidiera un breve censurando las pretensiones del clero filipino.
- français
L’alternance est le nom donné à la règle de l’élection des charges religieuses dans les provinces ecclésiastiques d’Amérique et des Philippines aux XVIe et XVIIe siècles, et qui suscita une vive polémique. L’opposition à l’alternance des charges parmi les frères augustins créoles et espagnols était devenue une stratégie récurrente au sein de l’Église espagnole pour empêcher l’hybridation du clergé aux Philippines. Dans ce travail, nous nous pencherons sur les acteurs de ladite opposition dans l’ordre de saint-Augustin ; nous étudierons les moyens employés, avant de nous interroger sur les failles du système, produit de cette alternance, jusqu’à ce qu’en 1634, le pape Urbain VIII expédiât un bref censurant les prétentions du clergé philippin.
