Resumen de Rama woman's contribution to the development with identity of the Rama Cay and Zompopera communities, Bluefields

María Luisa Morales, Martina Thomas McCrea, Neidy Gutiérrez Soza

• español

  Históricamente el pueblo rama es el grupo indígena de la Costa Atlántica de menor población. El pueblo rama tiene una notable variedad de recursos naturales, entre ellos el recurso forestal y la pesca. Este estudio contribuye a un acercamiento sobre la realidad socioeconómica y cultural del pueblo rama, desde las voces de las mujeres y particularmente visibilizar el aporte de ellas, orientado al mejoramiento de las condiciones de vida de las familias y por ende de la comunidad a través del fortalecimiento de su identidad y cosmovisión. El estudio se desarrolló en las comunidades de Rama Cay y la Zompopera. En el ámbito social la mujer rama aporta signifi cativamente a las actividades de organización comunitaria, donde en los últimos años ha manifestado mayor participación y liderazgo. Su labor en la organización comunitaria, también le ha permitido posicionarse mejor en su entorno sociocultural. En relación a la educación, la mujer rama es quien custodia los valores y las tradiciones, por tanto desde la intimidad de su casa transmite en esencia la cultura rama. En lo que respecta a la dinámica económica, la mujer es la que siembra, cosecha y también comercializa todos los productos tanto de la agricultura como de la pesca.

• English

  Historically, the Rama people are the indigenous group of the Atlantic Coast with the smallest population. The Rama people have a remarkable variety of natural resources, including the forest resource and fishing. This study contributes to an approach on the socio-economic and cultural reality of the Rama population, from the women's voices and particularly to visualize the contribution of them, oriented to the living conditions improvement of the families and therefore of the community through the strengthening of their identity and worldview. The study was conducted in the communities of Rama Cay and Zompopera. In the social sphere, the Rama woman contributes significantly to the community organization activities, and in recent years they have shown greater participation and leadership. Their work in community organization has also allowed them to get better position of themselves in their sociocultural environment. In relation to education, the Rama woman is the one who safeguards the values ​​and traditions, thus, from the intimacy of her home, she transmits in essence the Rama culture. With regards to the economic dynamics, the woman is the one who sows, harvests and also markets all the products of both agriculture and fishing.