Resumen de La problemática del VIH-SIDA entre los pobladores del casco urbano de Laguna de Perlas, RAAS, 2007-2008

Ana Lucía Chow Taleno, Tenia Teresa Taylor Hodgson, Jesús Salgado

• español

  Esta investigación aborda las percepciones socioculturales de la población del casco urbano de la comunidad de Laguna de Perlas relacionadas a la problemática del VIH y el SIDA. La población está consciente que el SIDA no tiene cura; pero, tampoco existe confianza en las instancias estatales (Centro de Salud – Hospital de Bluefields) para realizarse la prueba del VIH debido a la falta de confidencialidad según los entrevistados. Para mejorar resultados en la prevención de la epidemia se valora la ejecución de campañas educativas con la niñez, jóvenes y adultos. La cultura y la espiritualidad juegan un papel determinante en la prevención; no obstante, se debe desechar las creencias relacionadas a la percepción del castigo divino o el pecado porque induce a la exclusión social de los infectados por el SIDA. Algunas características asociadas a la infección se expresan en la inequidad de género, por ejemplo con la sumisión de la mujer, a quien se asocia en algunos casos con relación al uso de condón como sinónimo de infidelidad, desconfianza que sale a flote a lo interno de las parejas. Aunque los índices del SIDA en Laguna de Perlas son bajos según Acción Médica Cristiana (AMC), la población valora que no está preparada para enfrentar el avance de la pandemia, y reconocen que al constituirse el SIDA en un problema social, requiere la integración organizacional que asegure un circulo solidario en los portadores y aporte mayor confianza para hacerse la prueba para adquirir compromisos colectivos de responsabilidad.

• English

  This research addresses the sociocultural perceptions of the population of the urban area in Laguna de Perlas Community related to the problem of HIV and AIDS. The population is aware that AIDS has no cure; but also, there is no confidence in the state instances (Health Center - Bluefields Hospital) to perform the HIV test due to the lack of confidentiality according to the interviewees. To improve results in the prevention of the epidemic, the implementation of educational campaigns with children, youth and adults is valued. Culture and spirituality play a decisive role in prevention; However, beliefs related to the perception of divine punishment or sin must be discarded because it induces social exclusion of those infected with AIDS. Some characteristics associated with the infection are expressed in gender inequality, for example, with the submission of women, who is associated in some cases in relation to the use of condoms as a synonym of infidelity, distrust that comes out afloat internally within the couples. Although the rates of AIDS in Laguna de Perlas are low according to Acción Médica Cristiana (AMC), the population values ​​that it is not prepared to face the progress of the pandemic, and recognize that, when AIDS is a social problem, it requires organizational integration that ensures a solidarity circle in the carriers and provides greater confidence to take the test to acquire collective commitments of responsibility.