Resumen de A Review and Reassessment of Travertine Classification

Allan Pentecost, Heather A. Viles

• Deutsch

  Dieser Aufsatz gibt einen ûberblick ùber die Klassifizierung der Travertine unter Hervorhebung ihrer Morphologie. Bei ihrer Beschreibung werden drei Kriterien benutzt: Geochemie, Mikrostruktur und Morphologie. Geochemisch kann man die Travertine in zwei Gruppen aufteilen: die Verwitterungs-Travertine, wo das Trâger-Kohlendioxyd aus dem Boden und der epigenetischen Atmosphâre stammt, und die thermischen Travertine, wo das Kohlendioxyd aus thermisch erzeugten Quellen kommt. Viele Travertin-Strukturen sind durch Bakterien und Pflanzen beeinfluBt. Dies umfaBt "stromatolithische" Formen, zahlreiche Onkoide, Straucher, Bûschel, Matten und Moos-Travertine. Morphologisch teilt man am besten die Travertine in autochthone (Bodenerhebungen und Rùcken Wasserfàlle, Dàmme, FIuR- und Seeverkrustungen, Sumpfablagerungen und verkittete Rudite) und in allochthone oder klastische Travertine (Tal-Auffùllungen, Ablagerungen hinter Dâmmen, alluviale Kegel). Die Travertin-Ablagerungen enthalten oft eine groBe Auswahl von Strukturen und Morphologien in einem einzigen System. Sie sind ôrtlich beeinfluBt durch Wasserfùhrung, Bôschung, Vegetation, Klima und menschliche Aktivitâten. Intergradation kommt vor, sowohl innerhalb der Travertin-Typen aber auch mit anderen Frischwasser-Ablagerungen, z.B. Kalkkrusten und See-Kreide. Auch wird der EinfluB der Travertin-Ablagerung auf die ôrtliche Hydrologie und Géomorphologie diskutiert. Der ûberblick hebt die Bedeutung von MaBstab und Hydrologie hervor und suent ein vereinheillichtes Schema der Travertin-Klassifikation zu geben.

• English

  This paper provides a review of the classification of travertines with emphasis on their morphology. Three criteria are used to describe them: geochemistry, microfabric and morphology. Geochemically, travertines may be divided into two groups, the meteogene travertines, where the carrier carbon dioxide originates in the soil and epigean atmosphere, and the thermal (thermogene) travertines where the carbon dioxide comes from thermally generated sources. Many travertine fabrics are influenced by bacteria and plants. These include 'stromatolitic' forms, many oncoids, shrubs, tufts, mats and moss travertines. Morphologically, travertines are conveniently divided into autochthonous (spring mounds and ridges, cascades, barrages, fluvial and lacustrine crusts, paludal deposits and cemented rudites) and the allochthonous or clastic travertines (valley-fills, back-barrage deposits, alluvial cones). Travertine deposits often include a wide range of fabrics and morphologies in one system. They are influenced locally by discharge, slope, vegetation, climate and human activity. Intergradations occur, both within travertine types but also with other freshwater deposits, e.g. calcrete and lake chalk. The influence of travertine deposition on the local hydrology and geomorphology is also discussed. The review emphasises the significance of scale and hydrology and aims to provide a unified scheme of travertine classification.

• français

  Cette revue met l'accent sur la morphologie des travertins. Leur description repose sur trois critères : la géochimie, la microfabrique et la morphologie. Du point de vue de la géochimie, les travertins peuvent être divisés en deux groupes : les travertins d'eau météorique, où le dioxide de carbone provient du sol ou de la surface, et les travertins d'eau thermale, où le dioxide de carbone provient de sources thermales. La fabrique des travertins est souvent influencée par la présence des bactéries et des plantes, ce qui comprend des stromatolithes, de nombreux oncolithes et diverses formes caractéristiques. Du point de vue de la morphologie, les travertins sont autochtones (monticules, cascades, barrages, encroûtements fluviatiles ou lacustres, dépôts palustres et rudites cimentées) ou allochtones (dépôts de remblaiement de vallée, de remplissage amont de barrage, de cônes alluviaux). Les dépôts travertineux comprennent souvent un assortiment de fabriques et de morphologies comprises dans un seul ensemble selon le débit, la pente, la végétation, le climat et les activités humaines. On discute également de l'effet de la mise en place du travertin sur l'hydrologie locale et la géomorphologie. Cette revue fait ressortir l'importance de l'échelle et de l'hydrologie et tente de faire ressortir une vision intégrée de la classification des travertins.