Resumen de CIL VI, 30971: una possibile revisione epigrafica
- English
An unpublished document by Lorenzo Fortunati dating back to 1876 describes the circumstances in which CIL VI, 30971, engraved on both sides and conserved at the Museo Nazionale Romano, was discovered. The information recorded by Fortunati and the monument autopsy provide new interpretations of the inscriptions: one probably refers to Cybele’s ministri; maybe the other was connected to a sculpture of Apollo.
- italiano
Un documento inedito redatto da Lorenzo Fortunati nel 1876 rende note le circostanze di rinvenimento dell’iscrizione opistografa CIL VI, 30971, conservata nei magazzini del Museo Nazionale Romano. Queste informazioni, accompagnate dall’esame autoptico, portano a nuove ipotesi di lettura e interpretazione dei tituli. L’epigrafe sul verso sembra far riferimento ai ministri di Cibele; quella sul recto era forse legata ad una scultura di Apollo.
