¿Cuántos “Góngoras” podemos leer? Un análisis contrastivo de la poesía de Luis de Góngora

• Autores: Antonio Rojas Castro
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 29, 2018 (Ejemplar dedicado a: Stratégies argumentatives dans le dialogue espagnol / Góngora et les humanités numériques / La España de Carlos II)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene por objetivo estudiar la poesía completa de Luis de Góngora mediante un análisis contrastivo. Para ello, se han seleccionado los poemas de autoría segura (con la excepción del teatro) publicados en formato digital por el Observatoire de la vie littéraire (OBVIL) y se ha dividido el corpus en tres partes siguiendo un criterio cronológico. A continuación, se ha utilizado la herramienta Stylo con el propósito de obtener tres listas de palabras preferidas y evitadas en los poemas fechados entre 1580 y 1610 (sub-corpus A), 1611 y 1618 (sub-corpus B) y 1619 y 1625 (sub-corpus C). Los resultados obtenidos permiten caracterizar el contraste entre los tres sub-corpus, sugieren una evolución de la poética gongorina y confirman un cambio producido en los poemas escritos entre 1611 y 1618. No obstante, aunque la herramienta Stylo puede ser útil para detectar una tendencia o una dominante estética, creemos que los datos generados son insatisfactorios para analizar el estilo a la escala de la frase.

  • English

    The aim of this article is to study the complete poetry of Luis de Góngora using a contrastive analysis. To this end, the poems, which do not pose any attribution problem, published in digital format by the Observatoire de la vie littéraire (OBVIL) have been selected (with the exception of theatre) and divided into three parts on the basis of a chronological criteria. Next, the tool Stylo has been used to obtain three lists of preferred and avoided words in the poems dated between 1580 and 1610 (sub-corpus A), 1611 and 1618 (sub-corpus B) and 1619 and 1625 (sub-corpus C). The results obtained allow us to characterize the contrast between these three sub-corpus, suggest an evolution of Góngora’s aesthetics and confirm a change produced in the poems written between 1611 and 1618. However, while Stylo may be useful for detecting a trend or dominant aesthetics, we believe that the data generated is unsatisfactory for analyzing the style at the scale of the sentence.

  • français

    Cet article a pour but d'étudier la poésie complète de Luis de Góngora à travers une analyse contrastive. À cette fin, les poèmes d’attribution certaine (à l'exception du théâtre) publiés en format numérique par l’Observatoire de la vie littéraire (OBVIL) ont été sélectionnés et le corpus a été divisé en trois parties selon un critère chronologique. Ensuite, l'outil Stylo a été utilisé pour obtenir trois listes de mots-clés à partir des poèmes datés entre 1580 et 1610 (sous-corpus A), 1611 et 1618 (sous-corpus B) et 1619 et 1625 (sous-corpus C). Les résultats obtenus permettent de caractériser le contraste entre les trois sous-corpus, suggèrent une évolution de la poétique de Góngora et confirment un changement produit dans les poèmes écrits entre 1611 et 1618. Cependant, bien que Stylo puisse être utile pour détecter une tendance ou une esthétique dominante, nous croyons que les données générées sont insatisfaisantes pour analyser le style à l'échelle de la phrase.