Resumen de Estudio de la actividad de las aguas mineromedicinales del Balneario Palacio de las Salinas en la patología degenerativa articular en un grupo de pacientes de Termalismo Social del IMSERSO
- español
Las aguas mineromedicinales del balneario Palacio de Las Salinas, como recurso crenoterápico, se emplean en el alivio de las dolencias reumáticas desde el siglo XIX. Están clasificadas como aguas cloruradosódicas de 106 personas, diagnosticadas de artrosis primaria en alguna articulación y con dolor a la llegada al establecimiento termal. A los diez días de balneación, más de 2/3 de los pacientes experimentaron mejoría, de los que el 8,49% fue de importancia. De los que tomaban medicación sintomática (el 79,28%), la redujeron el 14,41% y la suprimieron el 7,2%, siendo el sexo femenino el que más empleó los analgésicos y antiinflamatorios. Obtuvieron más alivio aquellos pacientes que se aplicaron parafangos. Es deseable potenciarlas estancias del colectivo de personas mayores en balnearios ya que contribuyen a mejorar la calidad de vida en caso de artrosis sintomática, al tiempo que reduce la toma de medicación, los efectos secundarios de esta y disminuye el gasto farmacéutico.
- English
Medical mineral water baths at the, "Palacio de Las Salinas", have been used to relieve symptoms of rheumatic diseases since the 19th century. In order to prove its efficacy, a group of 106 people was selected. They came to us from the "social thermal program IMSERSO", meaning they all received state benefits to at least partly pay for using the spa. All of them had been diagnosed with primary osteoarthritis in some joint or another and they werw experiencing pain upon arrival at the thermal spa. Within ten days of receiving the spa, treaments, more than 2/3 of the clients reported feeling better. Out of this group, 8,49% said it was a major improvement. Out of those who were taking symptomatic medication (79,28%), 14,41% were able to reduce their medication and 7,2% (mostly females) stopped it altogether. These positive effects were enhanced in those clients who had mud packs applied to them. It is in the best interest of clients with osteoarthritis symptoms to make use of the "Palacio de Las Salinas" and similar spas, since the treatments received help to improve their quality of life. In addition, reduces the use of medication and its side effects and lowers the cost for the health care system.
- français
Les eaux medicales du balnéaire "Palacio de Las Salinas" s'utilisent pour soulanger les douleurs rhumatismales depuis le XIX siécle. Pour le ratifier, un groupe de 106 persones diagnostiqué d'arthose primaire dans certaines articularions, fut sélectionné du spas sociale IMSERSO. Aprés dix jours de cure thermale, plus des deux tiers des parients ont constaté une amelioration, qui fut dans 8,49% des cas, importante. Parmi les personnes qui prenaient féminin est plus enclin a pendre des médicaments. Les résultats ont été optimise grâce a l'application de boues. Il est souhaitable d' accroître les séjours de groupe de troisième âge dans les stations balnéaires, étant donné qu'ils contribuent a l'amélioration de la qualité de vie chez les patients atteints dárthrose symptomatique, tout en bénéficiant l'economie locale, réduisant la prise de medicaments, les effects secondaires dárthrose symptomatique, tout en bénédiciant l'economie locale, réduisant la prise de médicaments, les effects secondaires qui en découlent et les frais pharmaceutiques.
