Resumen de Hacia un nuevo Código Penal para Chile. Consideraciones sobre los principios en el anteproyecto de Alfredo Etcheberry
- español
La autora propone entender la cuestión sobre los principios del anteproyecto de Código Penal de Alfredo Etcheberry como una pregunta sobre el origen o el comienzo de los ideales de la codificación penal, en vez de una investigación acerca de los fundamentos axiológicos de las reglas específicas que contiene el proyecto. Buscar los principios mirando hacia atrás, hacia nuestra historia, no debe entenderse en términos conservadores como un retroceso, sino como un volver lógico hacia las condiciones que permiten imaginar al derecho penal como una práctica capaz de habitar el mundo del derecho.
- English
The author suggests that we understand the problem of the principles in Prof. Em. Etcheberry’s Penal Code Project, as an issue about the origins or the beginnings of codification, rather than as an exploration of the values that underlie the specific rules contained in the project. This going back to origins should not be understood in conservative ways as a regression, but rather as a logical return to the conditions that allow us to understand criminal law as a practice that can inhabit the world of the law.
