Resumen de La especialidad del proceso penal juvenil y el procedimiento abreviado
- español
El presente trabajo examina las relaciones entre el principio de especialidad establecido en proceso penal adolescente y la procedencia del procedimiento abreviado dispuesto en el Código Procesal Penal de aplicación a los adultos. El análisis aborda tres aspectos principales. Primero, una valoración general sobre los argumentos a favor y en contra de la procedencia del procedimiento abreviado atendidos los principios que orientan y limitan el sistema penal adolescente. Segundo, una propuesta de concreción del principio de especialidad al tema en estudio. Y por último un examen de las competencias y capacidades de los adolescentes para actuar en juicio, y las exigencias que de estas se derivan para la renuncia de derechos y el ejercicio de la defensa jurídica.
- English
This paper examines the relations between the principle of specialty stablished in the criminal procedure of juvenile offenders and the plea bargain regulated in the code of criminal procedure for adults.The analysis approaches three mains aspects. First, it develops a general assessment about the arguments in favor and against the properness of the plea bargain considering the guidelines and principles that limit the juvenile criminal system. Second, a concretion proposal of the principle of specialty at the topic under study. And finally an examination of the competences and capacities of youth required to stand in trial, and the requirements derivatived from them to the waiver of rights and exercise the right of defence.
