La industria gráfica, factor clave de las industrias culturales y creativas de Navarra

• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 79, Nº 270, 2018 (Ejemplar dedicado a: Industrias culturales y creativas en Navarra), págs. 251-264
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The graphics industry, a key part of Navarre’s cultural and creative industries
  • Industria grafikoa, Nafarroako kultur eta sormen industrien gako faktorea
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El texto que a continuación se presenta realiza un análisis exhaustivo de la situación actual de la industria gráfica en Navarra. Un sector que, tras siglos de historia en la Comunidad Foral, está viviendo una gran transformación tanto tecnológica como de modelo de negocio. El artículo hace un recorrido por la evolución histórica del sector y sus características en el presente, centrándose en cuatro empresas que destacan por tamaño, nivel de exportación e innovación tecnológica. Considera la innovación como una apuesta actual y de futuro, sin perder la conexión con el territorio. Propone promover y fomentar el desarrollo de esta industria desde una perspectiva cultural, creativa e innovadora.

  • English

    The text provides a comprehensive analysis of the current situation of the graphics industry in Navarre. With a history spanning centuries in the Community, the industry is now going through a major transformation in terms of both technology and its business model. The article covers the historical development of the industry and outlines its characteristics in the present, focusing on four companies which stand out for their size, export performance and technological innovation. It regards innovation as a pathway in the present and future, without losing touch with its territory. It aims to promote and encourage the development of the industry from a cultural, creative and innovative perspective.

  • euskara

    Ondotik aurkezten den testuan sakon aztertzen da Nafarroako industria grafikoaren egungo egoera. Sektore honek mende batzuk daramatza Foru Komunitatean eta egun eraldaketa handia bizitzen ari da, bai teknologian bai negozio eredu gisa. Artikuluan ibilbidea egiten da sektorearen bilakaera historikoan zehar eta egun dituen ezaugarrietan, ardatz hartuta tamainan, esportazio mailan eta berrikuntza teknologikoan nabarmentzen diren lau enpresa. Berrikuntza egungo eta etorkizuneko apustutzat hartzen du, lurraldearekiko lotura galdu gabe. Proposatzen du industria honen garapena sustatzea kultur, sormen eta berrikuntzaren ikuspegi batetik.