Resumen de El sector musical en el contexto de las industrias culturales y creativas. Algunos datos sobre el sector musical de Navarra
Marcos Andrés Vierge, Igor Saenz Abarzuza
- español
El presente texto aporta información de la música en el contexto de las industrias culturales y creativas. El artículo subraya la importancia de la música en la evolución hacia la nueva era posdigital. Además, el texto muestra aspectos relacionados con la producción y distribución musical, los derechos de propiedad y los nuevos usos de consumo musical. Finalmente, algunos datos referidos comparativamente a Navarra y el Estado reflejan algunas tendencias del sector musical, especialmente de la música en vivo.
- euskara
Testu honek musikari buruzko informazioa ematen du kultur eta sormen industrien testuinguruan. Artikuluak azpimarratzen du musikaren garrantzia aro postdigital berriranzko bilakaeran. Gainera, testuak ondoko honekin lotura duten alderdi batzuk erakusten ditu: musikaren ekoizpena eta banaketa, jabetza eskubideak eta kontsumo musikalaren erabilera berriak. Azkenik, alderatu diren Nafarroako eta Estatuko datuetan musikaren sektoreko joera batzuk islatzen dira, bereziki zuzeneko musikarenak.
- English
This article provides information on music within the context of the cultural and creative industries. It underlines the importance of music on the way towards the new post-digital age. The text also highlights aspects related to the production and distribution of music, property rights and new forms of music consumption. Finally, comparative data on Navarre and the Spanish state reflect certain trends in the music industry, especially live music.
