Resumen de La septoriosis del pistachero

A. López Moral, C. Agustí Brisach, María Lovera Manzanares, C. Trapero, M. C. Raya, L. F. Roca, Octavio Arquero Quilez, Antonio Trapero Casas

• español

  La septoriosis del pistachero, causada por varias especies fúngicas pertenecientes al género Septoria o géneros afines, es una enfermedad común en todos los países en los que se implanta este cultivo, especialmente en la cuenca mediterránea, Oriente Medio y EE. UU. En España, la enfermedad está ampliamente distribuida en las plantaciones de pistachero, habiéndose observado en algunas ocasiones graves ataques que originan defoliaciones prematuras y reducción del vigor de los árboles. En este trabajo se revisan los aspectos básicos de esta micosis, aportando información relevante sobre sintomatología, etiología, ciclo de patogénesis y epidemiología de esta enfermedad escasamente conocida. Dicha información es fundamental para poder aplicar las estrategias y medidas disponibles para la gestión integrada de la enfermedad.

• English

  Septoria leaf spot of pistachio, caused by several fungal species belonging to the genus Septoria or related genera, is a common disease in all countries in which this crop is implanted, especially in the Mediterranean basin, the Middle East and USA. In Spain, the disease is widely distributed in the pistachio plantings, and severe attacks have occasionally been observed leading to premature defoliation and reduced tree vigour. This work reviews the basic aspects of this fungal disease, providing relevant information on symptomatology, aetiology, life cycle and epidemiology of this poorly known disease. This information is essential to be able to apply the strategies and measures available for the integrated management of the disease