Resumen de Enfermedades del castaño causadas por hongos en Andalucía

J. E. Sánchez Solana, M. E. Sánchez, Luis Fernando Roca Castillo, M. C. Raya, C. Agustí Brisach, Octavio Arquero Quilez, Antonio Trapero Casas

• español

  Las principales micosis que afectan al castaño (Castanea sativa) en Andalucía se han caracterizado durante los últimos años mediante prospecciones fitosanitarias realizadas en las comarcas productoras, así como a partir de muestras recibidas en el Servicio de Diagnóstico y Análisis Fitopatológico de la Universidad de Córdoba. Entre las enfermedades más importantes por su gravedad y difusión en los castañares andaluces, destacan la tinta causada por el oomiceto Phytophthora cinnamomi y la mancha foliar o socarrina debida al ascomiceto Ramularia endophylla (=Mycosphaerella maculiformis). El chancro americano, causado por el ascomiceto Cryphonectria parasitica, es una enfermedad diagnosticada por primera vez en Andalucía en 2012 y que se halla confinada en algunos rodales en la Sierra de Huelva. No obstante, la gravedad de las epidemias causadas en otras regiones por este patógeno de cuarentena en Europa, obliga a considerar a esta enfermedad como una grave amenaza para las masas de castaño en Andalucía. Otras micosis identificadas, aunque de menor importancia, fueron diversos chancros, desecaciones de ramas y podredumbres de madera, las podredumbres de semilla asociadas con el rajado de la castaña, y el oídio.

• English

  The main fungal diseases affecting the European chestnut (Castanea sativa) in Andalusia region (southern Spain) have been characterized by field surveys conducted in the main chestnut growing areas as well as from results obtained from samples processed in the Plant Disease Diagnostic and Analyses Service at the University of Córdoba. According to the severity and distribution of fungal diseases in chestnut growing areas, the most important ones are ink disease caused by the oomycete Phytophthora cinnamomi and leaf spot caused by the ascomycete Ramularia endophylla (=Mycosphaerella maculiformis). Chestnut blight caused by the ascomycete Cryphonectria parasitica was reported for the first time in Andalusia in 2012, being located only in some small reduced areas in Huelva mountain range. Even so, the severity of the epidemics caused in other regions by this quarantine pathogen in Europe, forces us to consider this disease as serious hazard for the chestnut landscape in Andalusia. Other less important identified fungal diseases were several cankers, shoot and branch dieback and wood decay, seed rot associated with fruit cracking, and powdery mildew.